[c. 1 septembre 1749] (1) : La marquise du Châtelet écrit à Claude Sallier, à la bibliothèque du Roi :
J'use de la liberté que vous m'avez donnée, Monsieur, de remettre en vos mains des manuscrits que j'ai grand intérêt qui restent après moi. J'espère bien que je vous remercierai encore de ce service et que mes couches, dont je n'attends que le moment, ne seront pas aussi funestes que je le crains. Je vous supplierai de vouloir bien mettre un numéro à ces manuscrits et les faire enregistrer afin qu'ils ne soient pas perdus (D 4004).
Les bibliothécaires du Roi délivrent un reçu le 10 septembre : Et la septième et dernière [pièce] est une reconnaissance en date du dix septembre dernier signée Sallier et Melot gardes de la bibliothèque du Roi contenant que Mme du Châtelet leur a remis trois paquets qui contiennent le commentaire de Mme la marquise du Châtelet sur le livre des principes mathématiques de Newton [C. 50] qu'elle a déposé à la bibliothèque du Roi (App. D. 93, vol. 92, p. 462). La marquise du Châtelet meurt le même jour. Elle avait aussi écrit à Clairaut (cf. [c. 30 août 1749]), et rédigé une note sur Lambert concernant en partie C. 31 (cf. [c. 1 septembre 1749] (2)). Mlle de Thil aurait eu le manuscrit de C. 50 entre les mains (cf. 30 mars 1752 (1)). Le 4 septembre, Voltaire avait écrit à Mme de Staal : Elle était à son secrétaire à deux heures après minuit, selon sa louable habitude. Elle dit, en griffonnant du Newton : « Mais je sens quelque chose ! » Ce quelque chose était une petite fille qui vint au monde beaucoup plus aisément qu'un problème. On la reçut dans une serviette, on la déposa sur un gros in-4°, et on fit coucher la mère pour la forme, et pour la forme aussi elle ne vous écrit pas (D 4009). Après la mort de la marquise du Châtelet, Voltaire souhaite voir Clairaut (cf. [? 12 octobre 1749]). Grimm : La mort de la marquise du Châtelet a causé beaucoup de bruit sur notre Parnasse. [...] Elle était occupée, avec M. Clairaut, à un ouvrage sur Newton [C. 50], lorsqu'elle s'est vue arrêtée au milieu de sa course (Grimm 77-82, vol. 1, p. 365).
C. 50 : Newton (Isaac), Principes mathématiques de la philosophie naturelle, par feue Madame la marquise du Châtelet, G.-É. du Châtelet trad. et éd., A. Clairaut éd., Paris, Lambert, 1759, 2 vol., in-4° (iv)-xviii(vi)-437 p., 9 pl. ; (iv)-180-299 p., 5 pl [20 décembre 1745 (1)] [(1 juillet) 20 juin [1731]] [[? juillet 1734]] [Plus].
Références
Grimm (Adam Frédéric Melchior, baron de), Correspondance littéraire, philosophique et critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister etc...,, éd. M. Tourneux, 16 vol., Paris, 1877-1882 [Chronologie SA] [Maupertuis] [Plus].
Voltaire (François Marie Arouet, dit), The Complete Works of Voltaire, 13? vol., Th. Besterman et al. Eds, Genève-Oxford, 1968- [Chronologie SA] [(1 juillet) 20 juin [1731]] [Plus].
Courcelle (Olivier), « [c. 1 septembre 1749] (1) : La marquise du Châtelet écrit à Claude Sallier, à la bibliothèque du Roi », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/ncoc1septembre1749cfpo1pf.html [Notice publiée le 18 juillet 2014].
Et la septième et dernière [pièce] est une reconnaissance en date du dix septembre dernier signée Sallier et Melot gardes de la bibliothèque du Roi contenant que Mme du Châtelet leur a remis trois paquets qui contiennent le commentaire de Mme la marquise du Châtelet sur le livre des principes mathématiques de Newton [C. 50] qu'elle a déposé à la bibliothèque du Roi (App. D. 93, vol. 92, p. 462). La marquise du Châtelet meurt le même jour. Elle avait aussi écrit à Clairaut (cf. [c. 30 août 1749]), et rédigé une note sur Lambert concernant en partie C. 31 (cf. [c. 1 septembre 1749] (2)). Mlle de Thil aurait eu le manuscrit de C. 50 entre les mains (cf. 30 mars 1752 (1)). Le 4 septembre, Voltaire avait écrit à Mme de Staal :
Elle était à son secrétaire à deux heures après minuit, selon sa louable habitude. Elle dit, en griffonnant du Newton : « Mais je sens quelque chose ! » Ce quelque chose était une petite fille qui vint au monde beaucoup plus aisément qu'un problème. On la reçut dans une serviette, on la déposa sur un gros in-4°, et on fit coucher la mère pour la forme, et pour la forme aussi elle ne vous écrit pas (D 4009). Après la mort de la marquise du Châtelet, Voltaire souhaite voir Clairaut (cf. [? 12 octobre 1749]). Grimm :
La mort de la marquise du Châtelet a causé beaucoup de bruit sur notre Parnasse. [...] Elle était occupée, avec M. Clairaut, à un ouvrage sur Newton [C. 50], lorsqu'elle s'est vue arrêtée au milieu de sa course (Grimm 77-82, vol. 1, p. 365).