30 septembre 1749 (1) : Clément (Paris) écrit à ses lecteurs :
Vous connaissez les Institutions physiques |(Châtelet 40)] de la feue marquise [du Châtelet], ou son exposition de la philosophie de Leibnitz ; elle allait nous donner la traduction des Principes mathématiques de Newton [C. 50], avec des notes, rien que cela. Le manuscrit est entre les mains de M[onsieu]r Clairaut, à qui elle écrivait de Lunéville il n'y a pas un mois, pour le prier de faire imprimer incessamment, et surtout de ne rien retarder si par hasard elle venait à mourir (Clément 54, vol. 1, pp. 283-284).
C. 50 : Newton (Isaac), Principes mathématiques de la philosophie naturelle, par feue Madame la marquise du Châtelet, G.-É. du Châtelet trad. et éd., A. Clairaut éd., Paris, Lambert, 1759, 2 vol., in-4° (iv)-xviii(vi)-437 p., 9 pl. ; (iv)-180-299 p., 5 pl [20 décembre 1745 (1)] [(1 juillet) 20 juin [1731]] [[? juillet 1734]] [Plus].
Références
Châtelet (Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du), Institutions de physique, Paris, Prault, 1740 [Télécharger] [Châtelet] [Koenig] [Plus].
Courcelle (Olivier), « 30 septembre 1749 (1) : Clément (Paris) écrit à ses lecteurs », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n30septembre1749po1pf.html [Notice publiée le 24 février 2008].
