29 février 1752 (1) : G. F. Baermann (Wittenberg) écrit à Euler

29 février 1752 (1) : G. F. Baermann (Wittenberg) écrit à Euler.

Il évoque l'édition d'une traduction allemande de l'Algèbre [C. 31] de Clairaut, dont il a pris possession des corrections (AAN, f. 136, op. 2, n° 3, l. 249-250) (Euler 75, R. 72).

En 1752 paraît Anfangsgründe der Algebra, trad. C. Mylius, Berlin, Nicolai, 1752, alias C. 31A, traduction allemande de C. 31 (Taton 76).

Cette traduction connaît une seconde édition, C. 31A², en 1778 (cf. 1778 (1)).

L'extrait de C. 31 par Daniel Bernoulli (cf. 28 [juin] 1747 (2)) est reproduit dans C. 31A (Sander 82).

Abréviations

AAN : Archives de l'Académie des sciences de Russie, Saint-Pétersbourg.
C. 31 : Clairaut (Alexis-Claude), Elémens d'algèbre, Paris, Les frères Guérin, David l'aîné, Durand, 1746, in-8°, XVIII-336 p., 7 tabl [Télécharger] [4 août 1745 (1)] [23 novembre 1738 (1)] [29 juillet 1739 (2)] [Plus].
C. 31A : Clairaut (Alexis-Claude), Anfangsgründe der Algebra, trad. C. Mylius, Berlin, Nicolai, 1752 [Télécharger] [4 août 1745 (1)] [28 [juin] 1747 (2)].
C. 31A² : Clairaut (Alexis-Claude), Anfangsgründe der Algebra, trad. C. Mylius avec compléments de C. F. von Tempelhoff, Leipzig, Kummer, 1778 [Télécharger] [1778 (1)] [4 août 1745 (1)].

Références

Euler (Leonhard), « Leonhard Euler Briefwechsel, Beschreibung Zusammenfassungen der Briefe und Verzeichnisse », Leonhardi Euleri Opera Omnia, IV A, vol. 1, Ed. A. P. Juskevic, V. I. Smirnov, W. Habicht, Birkauser, Basel, 1975 [8 novembre 1738 (1)] [(3 janvier 1739) 23 décembre 1738] [Plus].
Sander (Hans Joachim), Die Lehrbücher "Eléments de Géométrie" und "Eléments d'Algèbre" von Alexis Clairaut, Dissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Erziehungswissenschaften an der Universität Dortmund, 1982 [31 août 1740 (1)] [4 août 1745 (1)] [Plus].
Taton (René), « Inventaire chronologique de l'œuvre d'Alexis-Claude Clairaut (1713- 1765) », Revue d'histoire des sciences, 29 (1976) 97-122 [Télécharger] [13 avril 1726 (1)] [16 juillet 1729 (1)] [Plus].

Courcelle (Olivier), « 29 février 1752 (1) : G. F. Baermann (Wittenberg) écrit à Euler », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n29fevrier1752po1pf.html [Notice publiée le 14 novembre 2010].