13 juillet 1761 (1) : Ferner écrit dans son journal :
Efter middagen var jag hos Hr Clairaut, som berättade mig att han nu mest färdig en 5 fots Lunette, construerad efter sina reglor [C. 57] [par de Létang, cf. 23 juillet 1761 (1)], hvilken han trodde skulle öfvergå Dollond's 5 fots tuber, som jag låtet komma från Ängeland. Hr Clairaut fölgde mig till George, opticien [cf. George], som hade under hände en 5 fots Lunette à la manière de Dollond för Hr Tournière [cf. Tournière]. Han sade sig sedt uti den af Dollond's, som abbé de La Caille hafver, och funnet det objecterne voro illa terminerade. Han försäkrade det hans skulle blifva bättre. Härifrån ginge vi till en svarfvare, som här kallas ebeniste, hvilken underrättade Clairaut det Passemant haft en Dollonds Lunette i sina händer redan i augusti månad förledet år, hvilket gifver anledning att tro det hans nya lunetter [cf. 4 mai 1761(1)] är deraf allenast en copie (Ferrner 56, pp. 401-402).
L’après-midi j’ai été chez M. Clairaut, qui m’a dit qu’il était sur le point d’achever la lunette de 5 pieds, construite d’après ses règles [C. 57] [par de Létang, cf. 23 juillet 1761 (1)], qu'il croit meilleure que les lunettes de Dollond de 5 pieds que j’avais commandées en Angleterre. M. Clairaut est allé avec moi chez George, opticien [cf. George, qui a actuellement sous les mains une lunette de 5 pieds à la manière de Dollond pour M. Tournière [cf. Tournière]. Il a prétendu avoir regardé dans la lunette de Dollond, qui appartient à l’abbé de La Caille, et avoir trouvé que les objets mal formés. Il a assuré que les siennes seraient meilleures. De là, nous sommes allés chez un tourneur qu’on nomme ici « ébéniste », qui a dit à Clairaut que Passemant avait eu une lunette de Dollond entre les mains dès le mois d'août de l’année dernière, ce qui laisse penser que ses nouvelles lunettes [cf. 4 mai 1761(1)] sont seulement des copies (Johan Sten, CP, 30 septembre 2010). Ferner avait déjà cité Clairaut dans son journal le 5 (cf. 5 juillet 1761 (1)), et le refera le 23 (cf. 23 juillet 1761 (1)).
Abréviations
C. 57 : Clairaut (Alexis-Claude), « Mémoire sur les moyens de perfectionner les lunettes d'approche, par l'usage d'objectifs composés de plusieurs matières différemment réfringentes », HARS 1756 (1762), Mém., pp. 380-437 [Télécharger] [1 avril 1761 (2)] [24 juillet 1739 (1)] [9 janvier 1750 (1)] [Plus].
CP : Communication personnelle.
HARS 17.. : Histoire de l'Académie royale des sciences [de Paris] pour l'année 17.., avec les mémoires...
Courcelle (Olivier), « 13 juillet 1761 (1) : Ferner écrit dans son journal », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n13juillet1761po1pf.html [Notice publiée le 12 juin 2012].
