8 janvier 1761 (1) : Ferner écrit dans son journal :
Härifrån for jag till Clairaut, som med glädje berättade mig att hans Solution aldeles stämde in med Klingenstiernas aeqvationer angående Dollonds sätt att göra Tuber. Han lofvade sända mig bud när han skulle läsa up sin Solution [C. 57] i Academien [cf. 1 avril 1761 (2)] och derefter gifva mig en askrift. Jag förde derefter honom och hans Mamsell [Mlle Gouilly, cf. [c. juin] 1757 (2)] på ett ställe att äta middag. Under vägen sade han mig att han ännu fann Dollonds Expressioner mörka och odeterminerade. [...] Under sammanvaron med Clairaut, som varit ett år i London [ ! cf. 18 novembre 1752 (1)], sade han att London är större och folkrikare än Paris och att i Paris ej vore mer än mellan 5 och 600 000 personer. Han trodde att där var mer än 100, 000 personer mer i London (Ferrner 56, pp. 359-361).
De là, j’ai suis allé chez Clairaut, qui, joyeux, m’a raconté que sa solution s'accordait parfaitement aux les équations de Klingenstierna sur la manière de faire les lunettes. Il a promis de m'envoyer un billet quand il irait lire sa solution [C. 57] à l’Académie [cf. 1 avril 1761 (2)] et de m'en donner ensuite copie. Puis je l’ai conduit lui et sa Mlle [Mlle Gouilly, cf. [c. juin] 1757 (2)] en un lieu pour dîner. En chemin, il m’a dit qu’il trouvait toujours les expressions de Dollond obscures et indéterminées. Pendant le temps que nous avons passé ensemble, Clairaut, qui a séjourné à Londres pendant un an [ ! cf. 18 novembre 1752 (1)], a dit que Londres avait une plus grand population que Paris et qu’à Paris, il n’y a qu’entre 5 et 600 000 d’habitants. Il pense qu’à Londres, il y a au moins 100 000 personnes de plus (Johan Sten, CP, 30 septembre 2010). Ferner avait déjà cité Clairaut dans son journal le 5 (cf. 5 janvier 1761 (2)), et le refera le 11 (cf. 11 janvier 1761 (1)).
Abréviations
C. 57 : Clairaut (Alexis-Claude), « Mémoire sur les moyens de perfectionner les lunettes d'approche, par l'usage d'objectifs composés de plusieurs matières différemment réfringentes », HARS 1756 (1762), Mém., pp. 380-437 [Télécharger] [1 avril 1761 (2)] [24 juillet 1739 (1)] [9 janvier 1750 (1)] [Plus].
CP : Communication personnelle.
HARS 17.. : Histoire de l'Académie royale des sciences [de Paris] pour l'année 17.., avec les mémoires...
Courcelle (Olivier), « 8 janvier 1761 (1) : Ferner écrit dans son journal », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n8janvier1761po1pf.html [Notice publiée le 14 janvier 2012].
