Sur les 6 heures du matin le mardi, après avoir fait 1 ½ mil de chemin, nous avons passé dans la petite ville de Sundswald ; elle est très jolie, située sur le fond d'un petit golfe où arrivent les vaisseaux : l'église et la Maison de Ville ont un extérieur propre, de même que les maisons. Nous avions passé une grande rivière ¼ de mil avant que d'y arriver, et nous en avons passé en sortant une petite qui se jette dans le golfe. Nous avons fait chercher du pain ; on nous a dit qu'on n'en trouvait pas. Il n'y a pas de poste dans cette ville, et nous sommes allés avec les mêmes chevaux à 1 mil au-delà, à Dinguelstat, éloigné de 2 ½ mil de Gnarp. Nous sommes partis de Dinguelstat à 8 heures, et par des chemins pleins de sinuosités et montueux, nous sommes venus à la grande rivière de Lindal ; nous avons passé dans une barque, les deux bras qu'elle forme de part et d'autre d'une île ; et après qu'on eût débarqué, nous prîmes des chevaux à la poste de Fiähl à 1 ¼ mil de Dinguelstat. Nous sommes partis de Fiähl à midi ; nous avons traversé des bois de bouleau, et sommes arrivés à 3 heures à Mark, distant de 1 7/8 mil : nous y avons dîné, et en sommes partis à 7 heures : nous avons trouvé un pays inégal, mais où il y a d'assez bons vallons, mêlés de lacs : nous avons passé une rivière à moitié chemin, et sommes arrivés à 10 heures à Skoog, éloigné d'un ¾ mil de la poste de Mark. Nous étions alors assez près d'Hernosand, et nous avons passé près de la maison de campagne de M. l'évêque d'Hernosand. M. de Maupertuis nous a dit dans la suite, qu'il y était allé coucher, et en avait reçu toutes sortes de politesses. M. de Cedestron, son parent, nous dit aussi qu'il aurait fort désiré de nous voir (Outhier 44, pp. 33-34).
Courcelle (Olivier), « 12 juin 1736 (1) : Uppsala – Torneå », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n12juin1736po1pf.html [Notice publiée le 14 septembre 2007].
