Idem Hr. Prof. Euler las auch noch vor, ein Schreiben, welches er an Hrn. Claira[u]t in Paris angefertiget hat [cf. [c.] (28) 17 octobre 1740], in Lateinischer Sprache und unter dem 19 hujus mit der morgendem oder folgenden Dienstags-Post will abgehen lassen. Er verlangte, dass Copia davon gemacht werden soll. Es ist darin die algebraische Materie de calculo integrali etc. berühret worden. Beyde vorhergende Briefe wurden, um Abschriften davon zu machen, dem Canzellisten Messer gegeben. [...] Hr. Prof. Euler producirte und las vor, ein von Hrn. Claira[u|t aus Paris unter dem 17 Sept. a. c. [cf. 17 septembre 1740 (1)] in Französischer Sprache an ihn gekommenes Schreiben, wegen Calculi differentialis etc., worauf denn bereits kurz vorher die Antwort gerichtet auch vorgelesen worden (Protokoly 97, vol. 1, pp. 634-635).
M. Euler a lu aussi une lettre en latin du 19 qu'il a rédigé pour M. Clairaut [cf. [c.] (28) 17 octobre 1740] et qu'il veut laisser à la poste de demain ou de mardi prochain. Il voudrait qu'une copie en soit faite. Elle touche au calcul intégral etc. Ces lettres ont été remises au secrétaire Messer pour en faire une copie. [...] M. Euler a présenté une lettre en français de Paris du 17 septembre nouveau style [cf. 17 septembre 1740 (1)] sur le calcul intégral etc. que M. Clairaut lui a envoyé, et à propos de laquelle une réponse a été lue précédemment (Protokoly 97, vol. 1, pp. 634-635).
Référence
Protokoly (), Procès-Verbaux des séances de l'Académie impériale des sciences depuis sa fondation jusqu'à 1803, Saint-Pétersbourg, 1897 [5 septembre 1739 (2)] [(3 juin) 23 mai 1740] [Plus].
Courcelle (Olivier), « (28) 17 octobre 1740 : À Pétersbourg », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/npo28pf17octobre1740.html [Notice publiée le 23 septembre 2009].
