31 juillet 1736 (1) : Cramer (Genève) écrit à Nicolas I Bernoulli :
Je prens la liberté de vous écrire pour vous faire une restitution. Je viens de recevoir l'année 1732 de l'Histoire de l'Académie de Paris, où l'on me fait l'autheur d'un problème [C. 7] qui me vient de vous. Je n'ai assurément donné aucun lieu à cette méprise. Il est vrai que M. Clairaut avec qui je suis en commerce de lettres m'aiant demandé quelques problèmes, je lui répondis que je venois de résoudre celui-là, que, si je ne me trompe, vous aviés proposé à Monsieur Stirling : comme je ne lui marquai point apparemment d'où il venoit, cela lui aura sans doute donné lieu de croire que j'en étois l'autheur. Mais peu de temps après, Monsieur de Mairan m'aiant ecrit qu'on avoit lu [cf. 6 décembre 1732 (1)] à l'Academie diverses solutions de ce problème je lui repondis qu'il etoit de vous, et peu après, j'écrivis encore la même chose à Mons[ieu]r de Buffon, qui est aussi de l'Academie (UB Basel, L I a 22).
Le 15 août 1736, Nicolas I Bernoulli (Bâle) répondra à Cramer : Après avoir été privé de l'honneur de vos lettres pendant plus de 5 ans jugés quelle a été ma joye en recevant la vôtre du dernier mois passé. [Votre santé et votre amité] m'interessent beaucoup plus que la restitution que vous avés trop scrupuleusement crû etre obligé de me faire. Je dois vous dire que le bein que vous me rendés ne m'appartient point, aussi en ai-je d'abord fait cession à mon cousin qui est l'autheur de ce problème dont vous savez, comme vous aviés pû le remarquer dans ma lettre à M[onsieu]r Stirling, que je vous avois envoyée ouverte, et où j'avois expressément dit que ce problème m'avoit été proposé par mon cousin de Petersbourg [Daniel Bernoulli NDM] (UB Basel, L I a 211). Le 28 août 1736, Cramer (Genève) répondra à Nicolas I Bernoulli : Il est bien vray que le problème en question vient originairement de Monsieur votre cousin, à qui je vous prie d'en faire mon compliment et mes excuses (UB Basel, L I a 221, 58).
UB Basel : Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, Basel.
Courcelle (Olivier), « 31 juillet 1736 (1) : Cramer (Genève) écrit à Nicolas I Bernoulli », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n31juillet1736po1pf.html [Notice publiée le 12 juillet 2007].
Après avoir été privé de l'honneur de vos lettres pendant plus de 5 ans jugés quelle a été ma joye en recevant la vôtre du dernier mois passé. [Votre santé et votre amité] m'interessent beaucoup plus que la restitution que vous avés trop scrupuleusement crû etre obligé de me faire. Je dois vous dire que le bein que vous me rendés ne m'appartient point, aussi en ai-je d'abord fait cession à mon cousin qui est l'autheur de ce problème dont vous savez, comme vous aviés pû le remarquer dans ma lettre à M[onsieu]r Stirling, que je vous avois envoyée ouverte, et où j'avois expressément dit que ce problème m'avoit été proposé par mon cousin de Petersbourg [Daniel Bernoulli NDM] (UB Basel, L I a 211). Le 28 août 1736, Cramer (Genève) répondra à Nicolas I Bernoulli :
Il est bien vray que le problème en question vient originairement de Monsieur votre cousin, à qui je vous prie d'en faire mon compliment et mes excuses (UB Basel, L I a 221, 58).