Le lundi et le mardi, après notre arrivée à Torneå, ont été employés à mettre en état l'observatoire où on devait placer le secteur. M. Hellander, hôte de MM. Le Monnier et Celfius, et chez qui nous mangions, avait une espèce de chambre comme les cotta dont j'ai parlé ; elle était très propre à ce que nous avions à faire. On y fit creuser dans la terre, pour faire une assiette solide, à de grandes et larges pierres, sur lesquelles on devait établir le bâti du secteur. On fit ouvrir le toit de cette chambre, comme on avait déjà fait à Pello ; et M. Stenols, Suédois, envoyé dans ce pays-là pour visiter les mines, nous y fit faire une bascule fort ingénieuse, pour lever commodément et promptement le couvercle de l'ouverture du toit, quand il fallait faire l'observation (Outhier 44, p. 126).
Courcelle (Olivier), « 29-30 octobre 1736 : Torneå », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n29-30octobre1736.html [Notice publiée le 6 février 2008].
