Nous avons eu assez de temps le dimanche matin pour faire notre observation, qui n'était que d'un seul angle. Enfin sur les 2 heures après midi, nous sommes descendus de la montagne ; nous avons retrouvé au bord du fleuve cinq bateaux ; M. Camus avait renvoyé le sien dès qu'il fut à Oswer Torneå, où il en prit un autre. Je me suis embarqué dans le même que M. de Maupertuis, et nous y avons demeuré pour descendre la cataracte de Matka. Un peu au-dessous de cette cataracte, comme nous étions menacé d'une grande pluie, et qu'il était tard, nous avons fait aborder à une maison de Korpikylä, sur le bord occidental du lac que le fleuve forme. La pluie s'est dissipée ; nous avons fait dresser nos tentes, et nous y avons passé la nuit. M. Viguelius, capellan et recteur des écoles de Torneå [déjà croisé le 2 juillet cf. 2 juillet 1736 (1)], était avec nous ; il avait prêché ce jour là dans cette même maison, qu'on nomme Tepane Piping : les habitants du village en avait été avertis, et s'y étaient assemblés. M. Viguelius me dit que cela se pratiquait souvent dans les endroits fort éloignés des églises, et même que quand il y avait quelqu'un de malade, il faisait la consécration pour les communier. Le soir on a vu entre les nuages une aurore boréale (Outhier 44, pp. 93-94).
Courcelle (Olivier), « 26 août 1736 (1) : Cuitaperi – Korpikylä », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n26aout1736po1pf.html [Notice publiée le 28 octobre 2007].
