Le lundi, les fumées ont été encore plus épaisses ; on en voyait de toutes parts. Dans un temps sec, comme il faisait alors, le feu prend souvent dans les montagnes de ce pays, embrase les mousses sèches, se communique ainsi dans un instant, et s'étend prodigieusement. Il est quelquefois jusqu'à trois semaines sans s'éteindre. La fumée de ces incendies s'étend sur le golfe ; elle dérobe aux pilotes leur route, et fait échouer quelques vaisseaux. Nous comprîmes alors combien nous avions agi sagement, de ne pas perdre de temps après notre arrivée en Suède et à Torneå, et d'avoir presque fini nos opérations trigonométriques avant ces fumées, qui n'auraient jamais permis de voir des objets éloignés, comme l'étaient les points de nos triangles. Messieurs Clairaux et Camus sont revenus le soir souper et coucher avec nous sur la montagne (Outhier 44, pp. 89-90).
Courcelle (Olivier), « 20 août 1736 (1) : Oswer Torneå », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n20aout1736po1pf.html [Notice publiée le 22 octobre 2007].
