Il avait fait très froid le lundi, et encore davantage le mardi. Pendant la dernière nuit que nous étions à Corpikyla, les bois dont les maisons sont bâties craquaient avec un très grand bruit ; on aurait cru qu'is se fendaient de toutes parts. Il a neigé et encore tout le mercredi matin, ce qui a bien gâté les chemins, et nous a beaucoup retardé à notre retour. Nous n'avions cependant pas à craindre de quitter les chemins, parce qu'ils étaient plantés de côté et d'autre de sapins sur la glace. Nous avons suivi les mêmes chemins que quand nous sommes allés. On allait en sûreté sur tout le fleuve, excepté auprès des cataractes : au-dessus de celle de Wůojenna et le long de son courant, il y avait un assez grand espace qui n'était point glacé, dont il sortait continuellement une fumée prodigieuse de vapeurs, élevées par le mouvement impétueux des eaux. Nous sommes arrivés sur les 10 heures du soir à Torneå : nous avons fait le rapport de l'état auquel nous avions trouvé les glaces et les neiges (Outhier 44, pp. 135-136).
Courcelle (Olivier), « 12 décembre 1736 (1) : Öswer Torneå – Torneå », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n12decembre1736po1pf.html [Notice publiée le 6 mai 2008].
