Enfin sur les deux heures après minuit à la pointe du jour on mit à la voile, on entra dans le détroit, et on jeta l'ancre devant Elseneur. Messieurs Le Monnier et Celsius descendirent pour s'en aller par terre à Stockholm : Messieurs de Chronihelm et Lythenius descendirent aussi pour s'en aller vers Gottenbourg ; Messieurs de Maupertuis et Camus s'en allèrent avec le capitaine à Elseneur pour faire leur déclaration. On dit à ces Messieurs, chez M. Ans consul de France, que nous étions le premier vaisseau français qui eût passé cette année. Messieurs de Maupertuis et Camus dirent à leur retour, sur les 5 heures du soir, que quand ils avaient mis pied à terre il avaient eu beaucoup de peine à se tenir debout et à ne pas chanceler. Elseneur est une petite ville presque toute de bois : le coup d'œil de dessus le détroit en est assez agréable : il y a un beau château avec des canons, sous lesquels on est obligé de passer. La côte était assez belle, couverte de verdure et d'arbres. La côte de la Suède au Nord est plus sèche et plus stérile. On y voit Elsimbourg avec une grosse tour et une terrasse, sur laquelle sont quelques pièces de canons (Outhier 44, pp. 13-14).
Le Monnier et Celsius retrouveront le groupe à Stockholm le 21 (cf. 21-22 mai 1736). Charliat : En 1736, notre consul à Elseneur, le riche négociant Jacob Hansen fut l'hôte des savants de l'Académie, Maupertuis, Clairaut, Camus, Le Monnier (Charliat 33).
Références
Charliat (), « Pèlerinages scientifiques à Elseneur », Comité des travaux historiques et scientifiques. Bulletin de la Section de géographie, 48 (1933) 35-42 [Télécharger].
Courcelle (Olivier), « 11 mai 1736 (1) : Arrivée devant Elseneur », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n11mai1736po1pf.html [Notice publiée le 5 septembre 2007, mise à jour le 20 février 2012].
En 1736, notre consul à Elseneur, le riche négociant Jacob Hansen fut l'hôte des savants de l'Académie, Maupertuis, Clairaut, Camus, Le Monnier (Charliat 33).