Nous prîmes deux traîneaux, et nous partîmes tous les trois avec un domestique, le lundi après dîné. Nous avons passé par Mantilla et Neder Wojakala [Neder en suédois, et Ala en finlandais signifient bas ou inférieur ; il y a deux hameaux de Wojackala, le bas, Neder ou Ala Wojackala, et le haut, que les Suédois nomment Oswer, et les Finlandais Ylli Wojackala NDA], de là nous avons traversé le fleuve pour aller changer de chevaux à Oswer Wojakala, d'où nous sommes toujours allés par les bois jusqu'à Kůkůla, sur le rivage oriental du fleuve, parce que les glaces ne sont pas praticables dans les cataractes : elles y sont extrêmement raboteuses, et sont ouvertes en plusieurs endroits. De Kůkůla nous avons traversé de nouveau le fleuve, pour aller changer une seconde fois de chevaux à Laëtila. Nous en sommes partis à cinq heures et demie du soir, et nous sommes arrivés à six heures et trois quarts à Corpikyla [Le hameau de Corpikyla, aussi bien que celui de Kuckula, est divisé en deux parties, dont l'une est au bord oriental, et l'autre au bord occidental du fleuve : Piping demeurait sur le bord occidental NDA], chez Tepane Piping, où nous avons soupé, couché et pris d'autres chevaux le mardi matin (Outhier 44, pp. 134-135).
Courcelle (Olivier), « 10 décembre 1736 (1) : Torneå – Corpikÿla », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n10decembre1736po1pf.html [Notice publiée le 27 avril 2008].
