Nous sommes partis le mercredi à 7 heures du matin ; nous avons traversé la ville de Niuborg où il y a garnison ; et après avoir fait 4 mils, nous sommes arrivés à miidi à Odenzée, belle et grande ville ; nous avons encore fait six autres mils jusqu'à Midelsart, petite ville, où nous sommes arrivés à 11 heures du soir. Nous nous y sommes embarqués sur le champ pour passer le petit Belt, dans une grande barque un peu plate. Il a fallu forcer de rames contre le vent qui était au Sud-Ouest : à chaque coup de ces rames, qui étaient fort longues, on voyait une traînée lumineuse d'étincelles sur la face de l'eau agitée. L'eau des Belts étant la même que celle de la mer Baltique, qui n'est presque pas salée ; on pourrait croire que l'agitation des particules salines de l'eau, n'est pas la seule cause de ces étincelles. Après qu'à force de rames on a eu gagné beaucoup au vent, on a mis à la voile, et nous avons fait le trajet en une heure et demie, et débarqué à une heure après minuit (Outhier 44, p. 195).
Courcelle (Olivier), « [31] juillet 1737 : Copenhague – Paris », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/nco31cfjuillet1737.html [Notice publiée le 8 février 2009].
