Par devant Jacques Paul Lefebure, notaire garde notte du Roy au baillage de Gisors pour la branche de Guitry et paroisses en dependantes, resident à Fontenay, soussigné, Fut presente d[emoise]lle Christine Margueritte Planstrom de Peinlandy, fille majeure, demeurante a l'abbaye royalle du tresor, ordre de Citeaux, sœur et unique heritiere par benefice d'inventaire de dame Elisabeth de Planstrom de Peinlandy decédée a Paris le vingt six decembre mil sept cent quatre vingt quatre, veuve de m[essi]re Anne Pothier de Sevis, chevalier seigneur de Pelletot, suivant les lettres que ladite d[emoise]lle de Planstrom a obtenu en chancellerie le dix huit janvier dernier, insinuée[s] le lendemain et entherinées par sentence du Chatelet de Paris du vingt et un du même mois, Laquelle par ces presentes à fait et constitué pour son procureur general et special s[ieu]r Pierre germain Lallemand, bourgeois de Paris, y demeurant rue de la Tixeranderie, paroisse s[ain]t Jean en Greve, Auquel elle donne pouvoir de pour elle et en son nom traiter, transiger avec le s[ieu]r Etienne Dallé, bourgeois de Paris, relativement a la succession de ladite dame veuve Pelletot, consentir l'execution de son testament olographe en datte du cinq juillet mil sept cent quatre vingt trois [cf. 5 juillet 1783 (1)] deposé pour minutte à Me Paulmier l'ainé, notaire à Paris, suivant l'acte du dix janvier dernier [cf. 10 janvier 1785 (1)], consentir toutte delivrance de legs et acquittement de dettes, vendre, cede[r], transporter aud[it] s[ieu]r Dallé tous les droits afferant à la d[emois]lle constituante dans ladite succession, tant en sadite qualité d'heritiere beneficiaire, qu'en vertu dudit testament et à quelques autres titres que ce puisse être, et en quoy lesdits droits puissent consister, et ce, suivant les charges, clauses et conditions que ledit s[ieu]r procureur constitué jugera convenable, consentir touttes remises de pièces, même convenir que les poursuittes et procedures necessaires pour le recouvrement des biens et droits composant ladite succession seront faittes sous le nom de ladite d[emoise]lle constituante et generalement tout ce que ledit s[ieu]r procureur constitué jugera utile et avantageux aux [...] cy dessus, promettant avoir le tout pour agreable même le ratiffier touttes fois qu'elle en sera requise, obligeant, fait et passé en ladite abbaye du Tresor, l'an mil sept cent quatre vingt cinq, la vingt cinquieme jour de mars, [en] presence de Antoine Revest, domestique, et de Alexis Fouquart, gens d'affaires, demeurant aud[it] lieu du Tresor, temoins qui ont signé avec lad[ite] d[emoise]lle constituante et nous dit notaire. Lecture faite suivant l'ordonnance. Cristine Marguerite Planstrom, Alexis Fouquart, Revêt, Lefebure (AN, MC, XLVII, 343).
L'acte porte diverses mentions de pure forme assurant sa validité. Il est paraphé par Dallé et Lallemand le 6 avril (cf. 6 avril 1785 (1)).
Abréviations
AN : Archives nationales.
MC : Minutier central.
Courcelle (Olivier), « 25 mars 1785 (1) : Les sœurs Planström », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n25mars1785po1pf.html [Notice publiée le 25 avril 2013].
