Le dimanche, jour de la pentecôte, on fit route à la suite de la galiote suédoise et d'un autre petit navire. Je dis la messe, et à la communion le pilote entonna Domine, salvum fac regem nostrum Ludovicum, que tous les assistants continuèrent. Il n'y avait point eu de nuit ; à minuit, je lisais dans un livre de très petit caractères. On passa devant un petit village nommé Lindal, et à un mille plus loin, près d'Ouxyoup où il y a un château. On passa dans un endroit fort étroit, et où l'eau était assez rapide ; les matelots allèrent à terre pour tirer avec des cordages le vaisseau dans cet endroit. On fit un demi-tour autour d'un rocher, et on vint devant le château de Vaxholm, où M. de Maupertuis alla faire voir ses passeports au gouverneur qui parlait français. On passa entre ce château et le village, qui est encore plus joli que celui de Dahlerön. Celui de Vaxholm est situé sur un rocher en presqu'île, vis-à-vis le château. Sur le soir, comme le vaisseau n'allait pas fort vite, nous descendîmes M. Camus et moi dans la yole, ou bateau du pilote suédois, et nous allâmes à la rame à quelques maisons sur le bord de l'eau par curiosité ; nous eûmes bien de la peine à regagner le vaisseau (Outhier 44, pp. 18-19).
Courcelle (Olivier), « 20 mai 1736 (1) : Elseneur – Stockholm », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n20mai1736po1pf.html [Notice publiée le 9 septembre 2007].
