18 février 1761 (2) : Ferner écrit dans son journal :
For jag först till Clairaut och derifrån till Podevin [Poitevin] att af det Ängelska Flintglaset beställa oss prismer. Derefter hälsade jag på Hr Tournière [cf. Tournière] som visade mig sitt Instrument att mäta Prismatiske anglarne, sina prismer, sitt tillärnade vattnprisma som var sammansatt med Oxblåsor och Grovers lim. Han visade mig sitt laboratorium Chemicum, hvarest han hade värktyg i alla Metiers såsom, Svarfstol, Skrufstäd etc. hvilka han betjente sig af att exequera sina projecter (Ferrner 56, p. 373).
Je suis d'abord allé chez Clairaut, puis chez Podevin [Poitevin] pour commander des prismes de flint-glass anglais. Puis je suis allé chez M. Tournière [cf. Tournière] qui m’a montré son instrument pour mesurer les angles prismatiques, ses prismes, son futur prisme d’eau qui était composé avec des bulles de bœuf [!] et de la colle de Grover [!]. Il m’a montré son « laboratorium Chemicum », où il a des outils de tous les métiers, comme un tour, un étau etc., dont il se sert pour ses projets (Johan Sten, CP, 30 septembre 2010). Ferner était déjà allé chez Podevin ou Poitevin la veille (cf. 17 février 1761 (2)). Ferner avait déjà cité Clairaut dans son journal le 17 (cf. 17 février 1761 (2)), et le refera le 23 (cf. 23 février 1761 (2)).
Courcelle (Olivier), « 18 février 1761 (2) : Ferner écrit dans son journal », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n18fevrier1761po2pf.html [Notice publiée le 13 février 2012].
