17 décembre 1760 (2) : Ferner écrit dans son journal :
Besökte jag herrar Clairaut, Mairan, Montucla och de La Condamine. Den förste talte mycket om Celsius och hans bön emot när de foro öfver Bält och ett skepp förgicks. Han sade sig älska Ängelska Nationen för dess upriktighets skull, att han varit bekant med Klingenstierna så väl här som i Sverige [cf. Klingenstierna]. Grefve Teleki var där ock [cf. 17 décembre 1760 (1)], och vi roade oss mycket öfver hans disputer med Mamsell [Mlle Gouilly, cf. [c. juin] 1757 (2)] (Ferrner 56, p. 356).
J’ai rendu visite à MM. Clairaut, Mairan, Montucla et de La Condamine. Le premier a beaucoup parlé de Celsius et de sa prière pendant qu’ils traversaient le « Bält » [cf. 10 mai 1736 (1)] et d'un bateau qui a fait naufrage [cf. 13 juin 1737 (1)]. Il a dit qu’il aimait les Anglais pour leur sincérité, et qu’il a été ami de Klingenstierna aussi bien ici qu’en Suède [cf. Klingenstierna]. Le comte Teleki était là aussi [cf. 17 décembre 1760 (1)], et nous avons beaucoup plaisanté de ses disputes avec Mademoiselle [Mlle Gouilly, cf. [c. juin] 1757 (2)] (Johan Sten, CP, 30 septembre 2010). Ferner avait déjà cité Clairaut dans son journal le 7 décembre (cf. 7 décembre 1760 (1)), et le refera 29 (cf. 29 décembre 1760 (1)).
Courcelle (Olivier), « 17 décembre 1760 (2) : Ferner écrit dans son journal », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n17decembre1760po2pf.html [Notice publiée le 30 novembre 2011].
