M. de Maupertuis a loué deux calèches pour continuer notre route. Le vendredi à 2 heures du matin, nous avons traversé la Meuse dans une grande barque plate. À 9 heures nous avons passé l'Escaut, dans un endroit où ses eaux sont retenues par trois belles écluses, qui servent à faire descendre dans le canal, les barques et les petits vaisseaux dont ce fleuve prodigieusement large est couvert. Il y a auprès des écluses une très grande lanterne au haut d'un mat, avec une échelle pour y monter. Nous avons renvoyé nos calèches du premier bord de l'Escaut ; et après l'avoir passé, nous en avons trouvé d'autres à Mordik, qui nous ont menés jusqu'à Anvers, où nous avons encore changé de voiture ; nous y avons pris un grand carrosse à huit places. Depuis Anvers, nous avons toujours marché dans le plus beau chemin du monde, bien pavé, aligné, ensuite le long d'un beau canal, que nous avons traversé sur un pont aux approches de Bruxelles. Le bord de ce canal du côté du couchant, est orné par des maisons de campagne, et des jardins magnifiques, où l'on voit de belles eaux jaillissantes, et des haies fort hautes et fort bien taillées (Outhier 44, pp. 200-201).
Courcelle (Olivier), « 16 août 1737 (1) : Copenhague – Paris », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n16aout1737po1pf.html [Notice publiée le 2 mars 2009].
