Par devant Jacques Paul Lefevre, notaire garde nottes du Roy au baillage de Gisors pour la branche de [G]uitry et paroisses independantes, résident à Fontenay, soussigné, fut presente demoiselle Margueritte de Planstrom de Pein Laudy, fille majeure demeurant en l'abbaye royalle du Tresor, ordre de Citeaux, laquelle apres avoirs pris lecture et communication entiere d'un acte passé devant maitre Paulmier l'ainé et son confrère notaire a Paris le six du present mois [cf. 6 avril 1785 (1)] entre le sieur Pierre Germain Lallemand comme fondé de la procuration spécialle de laditte d[emoise]lle de Planstrom d'un part, et sieur Etienne Dallé bourgeois de Paris d'autre part, a déclaré qu'elle approuve et ratifie le dit acte, en tout son contenu, pour touttes les clauses d'iceluy être exécutées selon leur forme et teneur, et en consequence laditte demoiselle comparante a dabondant par ces presentes donner pouvoir audit sieur Dallé de former au nom de laditte demoiselle Planstrom et dans les qualités portées au dit acte touttes demandes nécéssaires pour parvenir a la liquidation des droits de créance appartenant à la sucession de dame Elizabeth de Planstrom, et dans les qualités portées au dit acte touttes demandes nécéssaires pour parvenir a la liquidation des droits de créances apartenant a la sucession de dame Elisabeth Planstrom [deux fois répétés dans l'acte !] de Pein Laudy sa sœur décédée veuve de messire Anne Pottier de Sevis chevallier seigneur de Pelletot, les suivre jusqu'aux jugement et arrest déffinitif intervenant dans tous procès, former toutes demandes et oppositions, en donner main levée, recevoir routes sommes, memes celles deposées entre les mains du receveur des saisies reelles du baillage royal d'arques seant a Dieppe, en donner quittances et decharges et generallement faire pour le recouvrement des dits droits et creances tout ce que le sieur Dallé jugera le plus nécéssaire sous la condition néanmoins exprimée audit acte que ledit sieur Dallé ne pourra répéter aucun frais contre laditte demoiselle de Planstrom aucun frais et debours, lequel la garantira et indemnisera de tout evenement passif et générallement de toute depense quelconque, et pourra et aura ledit sieur constitué la faculté de se faire remplacer et substituer pour la suite de tout ce que de [...] par telle personne qu'il avisera bien, pour l'avantage et [...] de laditte constituante et luy [...] accordée les memes qualités [...] que ledit sieur constitué, et generallement, promettant, obligeant, fait et passé en laditte abbaye du Trésor au parloir ordinaire dudit monastere l'an mil sept cent quatre vingt cinq le quatorzieme jour d'avril en presence de Eloy Brosse, macon, et Eloy Brosse, aussi maçon, pere et fils, demeurant a Tourny etant ce jour au Tresor. Temoins qui ont signé avec laditte constituante et nous dit notaire. Lecuture faitte ainsi signé Christine Margueritte Planstrom, Eloy Brosse, Eloy Brosse, Lefevre avec et sans paraphe. En marge est [...] avec paraphe au dessus est ecrit controlé a Gisort le quinze avril mil sept cent quatre vingt cinq. Reçu quinze sols signé Le Baube avec paraphe. Plus bas est encore ecrit Nous Jerosme Vinot de Prefontaine, bailly, juge civil, criminel et de police du baillage de Gisors certiffions a tout qu'il apartiendra que la signature Le Fevre, notaire royal au baillage a la résidence de Fontenay pourla branche de [G]uitry et que foy doit lui etre ajoutée, en foy de quoy avons signé le present a Gisors ce quinze avril mil sept cent quatre vingt cinq. Signé Vinot de Prefontaine avec paraphe. [En note] Mon adresse est a M[onsieu]r Dalle, chez mons[ieu]r Geronflot Boullanger, rue Saint-Antoine ; pour me remettre chez mad[a]me Yquion, place de la Bastille vis a vis la Livrette (AD Eure, H 1413).
Abréviation
AD : Archives départementales.
Courcelle (Olivier), « 14 avril 1785 (1) : Les sœurs Planström », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n14avril1785po1pf.html [Notice publiée le 25 avril 2013].
