Derefter reste jag till M. Clairaut och Mlle Gouillé [Mlle Gouilly, cf. [c. juin] 1757 (2)], som fölgde mig till italienska comedien att höra den förträffeliga sångerskan Piccinelli uti piecen la Cantatrice italienne. Clairaut sade sig alldrigt hördt någon angenämare röst och tog det för ett säkert bevis till sina landsmäns förvända smak i musiquen att i Comedie huset voro så många loger tomma då han deremot ofta sedt dem propade när ej annat än den franska trainerande sången vankadt (Ferrner 56, p. 384).
Après, je suis allé chez M. Clairaut et Mlle Gouillé [Mlle Gouilly, cf. [c. juin] 1757 (2)], qui m’avaient accompagné à la Comédie italienne pour entendre la magnifique chanteuse Piccinelli dans la pièce La cantatrice italienne. Clairaut a dit qu’il n’avait jamais entendu une voix plus agréable et a pris comme une preuve du gout perverti de la musique de ses compatriotes le fait que plusieurs loges dans la salle de la Comédie étaient vides, tandis qu’il les avait vues pleines lors des chants en français (Johan Sten, CP, 30 septembre 2010). Ferner avait déjà cité Clairaut dans son journal le 10 (cf. 10 mai 1761 (1)), et le refera le 15 (cf. 15 mai 1761 (1)).
Courcelle (Olivier), « 12 mai 1761 (1) : Ferner écrit dans son journal », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n12mai1761po1pf.html [Notice publiée le 25 avril 2012].
