1 August 1763 M. Clairaut Ayant reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m‘écrire du 11 [17 !] may [cf. 17 mai 1763 (1)], je me suis informé chez M[essieu]rs Ritter, Thornton et Cailey par raport au retardement de l'aquit des 50 ducats que notre Academie vous avoit adjugés. Ces messieurs m'ont fait voir par leurs livres et correspondance, qu'aiant reçu de l'Academie, le 10 decembre 1762, 115 roubles, faisant selon le prix d'alors 50 ducats, il ont ecrit à M[essieu]rs Tourton et Bauer le 13 du même mois pour vous payer cette somme. Une reponse de M. Tourton et Bauer en datte du 28 janvier 1763 fait foy qu'ils avoient reçu cette remise et qu'ils vouloient l'acquiter, c'est ce qu'ils avoient peut être oublié lorsque vous vous êtes addressé à eux, mais il paroit que peu après ils s'en sont souvenus, puisque par une autre lettre en date du 23 may, ils marquent dans un postcript[um] que l'affaire de 115 roubles est ajustée. Ainsi, Monsieur, je vous prie de me dire si vous avez reçu ladite somme. Je serois fort chagrin d'apprendre le contraire quoique la correspondance entre les banquiers prouve qu'il n'y a pas de faute de ma part (AAN, f. 21, op. 3, n° 306/28, l. 9).
Cette lettre double celle de Müller à Clairaut du 17 mai (cf. 17 mai 1763 (1)). La réponse de Clairaut est perdue. Müller réécrit à Clairaut en septembre ou octobre 1764 (cf. (Octobre ou) Septembre 1764 (1)).
Abréviation
AAN : Archives de l'Académie des sciences de Russie, Saint-Pétersbourg.
Courcelle (Olivier), « (12) 1 août 1763 : Müller écrit à Clairaut », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/npo12pf1aout1763.html [Notice publiée le 4 février 2012].
