9 novembre 1730 (1) : Clairaut [et Clairaut le cadet] à Berlin :
[En marge : Dn Clairaut jun. Problema] Idem zeigt an, wie er in jüngsten Journ. d. Savans M. Julÿ ein besonderes Problema Geometricus von jüngerem H. Clairaut gefunden, und mit demjenigen verglichen so derselbe zu des Miscellaneis der Societat eingegeben, ob es etwa daßelbe sein möchte, da es denn nach dem unterscheid der Figuren geurteilet, daß er unterschiedene Problemata sein müßen, damit er aber sicher gehe, habe er es der Versammlung vorlegen wollen. H. Naudé nimmt das Journal nebst dem geschriebenen Problemata zu sich, und will davon bei nächster Zusammenkunft bericht erstatten (AAB, Ms I-IV, 37, f. 110r).
[Le secrétaire] indique qu'il a trouvé dans le plus récent Journal des sçavans, mois de juillet, un problème particulier de géométrie du jeune M. Clairaut et il a comparé à celui que le même avait envoyé aux Miscellanea de la Société au cas où ils pourraient être indentiques. En jugeant d'après les différences entre les figures, ceux-ci doivent être des problèmes différents, mais pour en être sûr, il a voulu le présenter à l'assemblée. M. Naudé prend le journal et les problèmes écrits avec lui et remettra un rapport lors de la prochaine assemblée (AAB, Ms I-IV, 37, f. 110r). Il n'y a aucun travail de Clairaut dans les éditions in-4° de Paris et in-12° d'Amsterdam du Journal des sçavans de juillet 1730. Le secrétaire confond Clairaut et Clairaut le cadet dont la contribution à l'édition parisienne de mai 1730 (cf. 14 août 1729 (1)) se retrouve dans l'édition d'Amsterdam pour le mois de juillet (pp. 342-346, 1pl.).
Abréviation
AAB : Akademiearchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin.
Courcelle (Olivier), « 9 novembre 1730 (1) : Clairaut [et Clairaut le cadet] à Berlin », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n9novembre1730po1pf.html [Notice publiée le 6 juin 2007].
