2 mars 1740 (2) : Clairaut à la Royal Society

2 mars 1740 (2) : Clairaut à la Royal Society :

Nous soussignéz membres de la Societé royale de Londres, certifions que Monsieur de Fouchy est nôtre confrere à l'Académie royale des sciences, dans la classe d'astronomie, et qu'il s'y est distingué par les excelents ouvrages qu'il a donné en cette matiere. En foy de quoi nous avons signé le présent certifficat le mercredi 2e mars 1740. [Signé] Dortous de Mairan, Bernard de Jussieu, Cassini, Geoffroy, Duhamel du Monceau, Morand, Fontenelle, Clairaut (British Library, Ms Add 4441, f. 71).

Ds Joannes Paulus [Grand-Jean] de Fouchy in suprema galliae rationum curia senator. regiae scientiarum Acad Paris socius.
This gentleman who is well known for his learning in mathematicks and astronomy and who lately communicated to the society an ingenious dissertation on the moons atmosphere being desirous of the honour of becoming a member thereof is recommended in the following manner by the under written members of Royal Society residing at Paris:
We the under written members of the Royal Society certify that Mr de Fouchy is our fellow member of the royal Academy of cciences in the class of astronomy; and that he hath therein distinguisht himself by the excellent works he has given in that science; in testimony whereof we have signed the present certificate, at Paris wednesday march 2d 1740 NS. Dortous de Marian, Geoffroy, Cassini, du Hamel du Monceau, Bernard de Jussieu, Fontenelle, Clairaut

And in concurrence with the above mentioned members we recommend the said gentleman as a person deserving the honour he desires and as one who will be a usefull correspondent. Hans Sloane; Martin Folkes; John Machin; Crom[we]ll Mortimer (RS, EC/1740/19).

Grandjean de Fouchy sera membre de la Royal Society le (29) 18 décembre 1740.

Morand a disparu lors de la traduction du français à l'anglais.

Abréviation

RS : Royal Society, London.

Courcelle (Olivier), « 2 mars 1740 (2) : Clairaut à la Royal Society », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n2mars1740po2pf.html [Notice publiée le 18 août 2009].