Suite à une commande de l'Impératrice Joséphine, Anicet Charles Gabriel Lemonnier (1743-1824) peint Lecture de la tragédie de l'orphelin de la Chine de Voltaire dans le salon de Madame Geoffrin, reconstitution imaginaire du salon de Mme Geoffrin sur lequel figure Clairaut. Un exemplaire du tableau est conservé au Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau, un second au Musée des beaux-arts de Rouen (Base Joconde).

Cette composition, en effet, exécutée quarante ans après la mort de Madame Geoffrin, ne saurait offrir aucun intérêt historique ; et la fantaisie de l'artiste y a groupé autour de la figure principale des personnages qui n'ont jamais pu se rencontrer dans le salon de la rue Saint-Honoré, comme Fontenelle, mort en 1757, et mademoiselle de Lespinasse qui y fit sa première apparition en 1764 (Ségur 97, p. 496) (Lough 91 ; Lough 92).