Dans la mesure du possible, il vaut mieux vérifier les documents à la source avant de les citer.

Les manuscrits sont transcrits à la casse et à la ponctuation près ; les imprimés subissent en outre une légère modernisation stylistique.

Les textes sont proposés dans leur langue d'origine, sauf s'ils ne sont connus que par une traduction.