Förde jag på professor Baërs begäran unge Dr Schurer från Strasbourg till Hr Clairaut, som han ville göra bekantskap med för continuera sina mathematiska läsningar hos. E. m var jag först i Vetenskaps academien, hvaräst M. Tillier [(Tillet 60b), cf. 13 juin 1761 (2)] upviste en slags svamp, som satt sig på hvetehalmen förledet är, nedtyngdt axen och gjordt att de rutnadt på marken (Ferrner 56, pp. 381-382).
À la demande du Professeur Baër j’ai amené le jeune Dr Schurer de Strasbourg à M. Clairaut, dont il voulait faire la connaissance pour continuer ses études de mathématiques. L’après-midi, j’ai d’abord été à l’Académie des sciences, où M. Tillier [(Tillet 60b), cf. 13 juin 1761 (2)] a montré une sorte de champignon, qui l’année dernière s’était attaché à la tige du blé, en avait fait penché l’épi et l'avait fait pourrir par terre (Johan Sten, CP, 30 septembre 2010). Ferner avait déjà cité Clairaut dans son journal le 6 (cf. 6 mai 1761 (1)), et le refera le 9 (cf. 9 mai 1761 (1)).
Abréviations
CP : Communication personnelle.
HARS 17.. : Histoire de l'Académie royale des sciences [de Paris] pour l'année 17.., avec les mémoires...
Tillet (Mathieu), « Observation sur la maladie du maïs ou blé de Turquie », HARS 1760, Mém., pp. 254-261 [Télécharger] [13 juin 1761 (2)].
Courcelle (Olivier), « 8 mai 1761 (1) : Ferner écrit dans son journal », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n8mai1761po1pf.html [Notice publiée le 20 avril 2012].
