8 février 1764 (2) : Boscovich (Sezze) écrit à Puccinelli :
Combinando una lente convessa di vetro commune con una concava di questi vetri, e combinando a dovere le curvature, si uniscono i raggi rossi, e violacei in un punto, scoperta dell'Inglese Dollond, e M. Clairaut ha trovato di più, che si può correggere l'errore della figura spherica, facendo, che quello che fanno alcune delle 4 superficie lo distruggano le altre. [...] M. Clairaut, mi scrive in questo ordinario [cf. 15 janvier 1764 (2)], che uno di sette piedi, fatto da un suo amico equivale ad uno di 40 commune (Boscovich 91, p. 67).
En mettant ensemble une lentille convexe de verre ordinaire avec une concave, et en combinant comme il faut les courbures, on joint les rayons rouges et violacés, découverte de l'anglais Dollond, et M. Clairaut a trouvé de plus que l'on peut corriger l'erreur de la figure sphérique, en faisant que certaines des 4 sufaces détruisent ce que font les autres. [...] M.Clairaut, m'écrit par cet ordinaire [cf. 15 janvier 1764 (2)], [qu'une lunette] de sept pieds faite par un de ses amis équivaut à une de 40 ordinaire (Raffaele Corvaglia, CP, 1 août 2007).
Abréviation
CP : Communication personnelle.
Référence
Boscovich (Roger-Joseph), « Ruggiero Giuseppe Boscovich. Lettere per una storia della scienza (1763-1786) », Documenti Boscivichiani, vol. 3, Roma, 1991.
Courcelle (Olivier), « 8 février 1764 (2) : Boscovich (Sezze) écrit à Puccinelli », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n8fevrier1764po2pf.html [Notice publiée le 15 février 2013].
[...]
M.Clairaut, m'écrit par cet ordinaire [cf. 15 janvier 1764 (2)], [qu'une lunette] de sept pieds faite par un de ses amis équivaut à une de 40 ordinaire (Raffaele Corvaglia, CP, 1 août 2007).