Åkte jag ut i sällskap med M. Clairaut, Mlle Gouillé [Mlle Gouilly, cf. [c. juin] 1757 (2)] och M. Jean Le Roi [Le Roy] till Passy, hvaräst uhrmarkarn Le Roi och architecten mottogo oss. Huset, som uhtmarkren Le Roi hyrde här, låg ut med wägen och hade en vacker utsigt åt l'Hôtel des Invalides, l'École militaire, Issy, Meudon, Bellevue etc. men ifrån 3e terrassen i trägården var den vackraste utsigt som någonsin kunde önskas. Till middag blefve vi ståteligen tracterade och derefter fore vi till Auteuil i bois de Boulogne, hvaräst vi spelte à la bague (Ferrner 56, p. 394).
Je suis allé avec M. Clairaut, Mlle Gouillé [Mlle Gouilly, cf. [c. juin] 1757 (2)] et M. Jean Le Roi [Le Roy] à Passy, où l’horloger Le Roi et l’architecte nous ont accueilli. La maison, que l’horloger Le Roi a loué, est près de la rue et procure une belle vue vers l’Hôtel des Invalides, l’École militaire, Issy, Meudon, Bellevue etc. mais c'est de la 3e terrasse dans le jardin que l'on a la vue la plus belle qui se puisse imaginer. Pour le dîner nous avons été très bien fêtés, puis nous sommes allés ensuite à Auteuil, dans le bois de Boulogne, où nous avons joué à la bague (Johan Sten, CP, 30 septembre 2010). Ferner avait déjà cité Clairaut dans son journal le 30 (cf. 30 mai 1761 (3)), et le refera le 29 juin (cf. 29 juin 1761 (1)).
Courcelle (Olivier), « 31 mai 1761 (1) : Ferner écrit dans son journal », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n31mai1761po1pf.html [Notice publiée le 14 mai 2012].
