Parution du vol. 8 de (Borgnis 18-23) qui contient pp. 226-229 et pl. XXIII une notice intitulée « Machine pour construire les équations, par Clairaut ». La p. 68 du vol. 10 précise que la machine a été « inventée par Clairaut », ce qui est manifestement une erreur : La machine en question est celle de John Rowning, appelée par lui « constructeur universel d'équations », et présentée dans (Rowning 70). On la retrouve à l'article « Équation » dans l'Encyclopédie méthodique. Mathématiques, vol. 1, 1784, pp. 659-663, 1pl., sous la signature d'un certain « V. ». Dans l'Encyclopédie des sciences mathématiques pures et appliquées, t.1, vol. 4, fasc. 2, 1908, Maurice d'Ocagne parle du constructeur universel d'équations, cite correctement Rowning et l'Encyclopédie méthodique, puis précise que la machine est décrite dans Borgnis, en écrivant p. 433, n. 788 : « la machine est attribuée à J.-B. Clairaut, d'ailleurs sans aucune indication de source » (avec, mais surtout de, Dominique Tournès, CP, 2, 4 et 7 janvier 2008).